Linguee dictionary lookup based on parallel corpora

Support for more languages is planned (Chinese, Japanese): The interesting approach based on parallel corpora provides a wealth of empirical data, albeit a bit raw  and of varying quality, e.g.

PDF) Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning

A self-tracking study of international students in France: Exploring opportunities for language and cultural learning, ReCALL

7 Machine Language Translator Startups - Nanalyze

Example of search results in Linguee.

Contextual information in the dictionary: A critical approach of the additional example feature in online monolingual English dictionaries with a focus on translators' needs

On Teaching Mode of MTI Translation Workshop Based on IPT Corpus for Tibetan Areas of China

Linguee: Searching For Translation

2023 Guide to Using DeepL: How It Works + Accuracy Review

Pedagogical Applications of Chinese Parallel Corpora

Contextual information in the dictionary: A critical approach of the additional example feature in online monolingual English dictionaries with a focus on translators' needs

After the Digital Revolution: Dictionary Preferences of English Majors at a European University

Linguee: Searching For Translation

16 online translation tools recommended by translators - Gengo